Posts Tagged ‘maladies’

C’est avec plaisir que Biofloris profite du blogue d’aujourd’hui pour vous annoncer que notre section sur les insectes nuisibles a été traduite vers l’espagnol et fait maintenant partie permanente de notre page blogue espagnole http://www.biofloris.com/blog_es/insectos-daninos/.

Perce-oreille/Earwig/Tijereta

La page présente une vaste série d’insectes nuisibles et de maladies (avec photos), et suggère des solutions pour les contrôler, voire les enrayer.

http://www.biofloris.com/pests/?___store=francais

Ver blanc/White Grub/Gusano Blanco

Nos lecteurs savent que notre blogue est publié en trois langues, soit l’anglais, l’espagnol et le français.  Notre magasin est bilingue anglais/français.  Nos amis sur Facebook proviennent des quatre coins du monde (venez nous visiter http://www.facebook.com/pages/biofloris-organic-gardening-jardinage-biologique-jardineria-ecologica/233231454061) et un grand nombre d’entre eux sont hispanophones.

Mildiou/Mildew/Mildiu

La passion de Biofloris est le jardinage biologique et il nous semble important de pouvoir communiquer de manière efficace avec nos amis hispanophones.  Grâce à la version espagnole de notre page sur les insectes ravageurs, un plus grand nombre de personnes à travers le monde seront en mesure de comprendre les différents problèmes d’insectes nuisibles dont nous traitons dans notre blogue et les solutions que nous proposons.

Un gros merci à notre traducteur pour un travail bien fait !

En passant, êtes-vous au courant d’un insecte ravageur, et une solution biologique pour s’en débarrasser, qui ne figure pas dans notre section sur les insectes nuisibles ? Dans ce cas, veuillez nous en faire part (via la section « Leave a reply » ci-dessous) et nous l’ ajouterons à notre page !

Rouille/Rust/Moho

Terrie Greco, B.A.; HLT Dip.

J’espère que nos lecteurs canadiens ont passé un beau week-end d’Action de Grâce.  L’Action de Grâce ne fait que confirmer qu’on soit à l’automne, ce qui veut dire que…, eh oui, l’hiver s’en vient.  Hélas, le moment est venu de nettoyer votre jardin et le préparer pour l’hiver, pour ceux qui habitent des zones climatiques plus froides, comme moi.

Saviez-vous qu’il est mieux d’attendre un peu de gel avant de préparer les rosiers pour l’hiver ?  Lisez bien la liste ci-dessous.

8 points à garder à l’esprit lorsque vous préparez votre jardin pour l’hiver:

1. Un jardin propre veut dire un jardin avec moins d’insectes et d’animaux nuisibles et moins de maladies
2. Essayez de composter le plus possible; il s’agit là d’une pratique fort importante pour l’environnement
3. Taillez les vivaces.  Taillez les tiges de plantes jusqu’une longueur d’environ 3 pouces. Enlevez les plantes annuelles
4. Couvrez le jardin avec un peu de compost ou de fumier.  Ceci permettra de protéger les racines, en plus de fournir de l’énergie à de nouvelles plantes lorsque viendront les pluies du printemps.  En fait, il ne s’agit que de mettre une couche de 2 à 3 pouces de compost frais ou de fumier composté sur le dessus de vos plates-bandes
5. Attendez jusqu’au printemps pour couper vos herbes ornementales – profitez-en pendant l’hiver (elles constituent de la nourriture pour la faune et un intérêt hivernal visuel)
6. Il est trop tôt à ce stade-ci pour préparer les rosiers pour l’hiver. Attendez qu’il y ait un peu de gel !  Ne faites que les tailler par ci et par là, et continuez à profitez des belles fleurs
7. Tondez le gazon une dernière fois avant de ranger la tondeuse pour l’hiver
8. Il est mieux de couvrir les plantes un peu plus tard qu’un peu plus tôt. Trop de chaleur entraîne de l’humidité et donc de la moisissure. Attendez qu’il fasse froid pour de bon.

Une fois tout ce travail terminé, pourquoi ne pas profiter du moment pour lire des livres sur le jardinage et même pour prendre un cours d’horticulture afin de  perfectionner vos connaissances ? Le moment est aussi propice pour voir à vos plantes intérieures.

Voici quelques photos que j’aime montrer à ce temps-ci de l’année:

Nettoyer les pots de fleurs

Videz tous les contenants décoratifs, et nettoyez-les bien avec du savon et de l’eau tiède et ce, seulement pour les contenants en plastique.  N’utilisez pas de savon pour les pots en argile.  Puis, entreposez les pots pour l’hiver.

Des roses

Il est encore un peu trop tôt pour préparer les rosiers pour l’hiver.  Ils fleuriront jusqu’à la fin du mois d’octobre. Profitez-en!

Herbes ornementales

Les herbes ornementales sont très utiles pour l’hiver…ne les taillez pas avant l’arrivée du printemps !

Des feuilles tombées

Des feuilles tombées.  Utiles pour le compost.

Feuilles d'un lilas japonais à l'automne

Feuilles d’un lilas japonais à l’automne. Quel parfum agréable au printemps !

Hydrangées au mois d'octobre

Hydrangées (au vent). Ne taillez pas tout de suite, tout simplement parce qu’elles sont si jolies.  Peut-être coupez-en quelques unes pour faire un magnifique bouquet pour l’intérieur.

Hydrangées dans un vase

Hydrangée dans un vase

Et, bien sûr, voici quelques liens très utiles avec des renseignements additionnels, pour vous aider à préparer votre jardin pour l’hiver. 

http://ourgardengang.tripod.com/fallprep.htm

http://communities.canada.com/calgaryherald/blogs/gardenbuzz/archive/2010/10/03/sunday-october-3-2010-time-to-clean-up-the-garden-or-not.aspx

http://www.ottawacitizen.com/life/Putting+your+garden/3648822/story.html

http://www.my-gardening-and-landscaping-makeover.com/fall-garden-cleanup.html

http://www.homedepot.ca/webapp/wcs/stores/servlet/GardenCentre?storeId=10051&catalogId=10051&langId=-15&display=landscaping_articles_7

http://www.rittenhouse.ca/hortmag/Sly/Bruce/NOVEMBER2000FALLCLEANUP.htm

Terrie Greco, B.A.; HLT Dip.

« Les soins de santé des plantes » se veut une approche proactive, ou une approche des meilleures pratiques, en vue de créer et de maintenir un jardin en santé et productif.

 À la base de cette approche sont les concepts suivants :

1)                 Choisir la bonne plante pour le bon endroit.  Optez pour des plantes qui « s’adaptent bien » à votre jardin.  Toutes les plantes ont des besoins particuliers quand il s’agit de lumière, de sol et de lumière.  Un bon début vous évitera bien des maux de tête plus tard.

2)                 Arrosez profondément une fois par semaine.   On recommande une quantité de 2,5 à 5 cm s’il ne pleut pas.  Un arrosage plus fréquent et moins profond peut s’avérer très néfaste pour les systèmes racinaires. De fait, les racines ont une « mémoire » et resteront proche de la surface à moins que vous les forciez à chercher leur source d’eau au sein des couches plus profondes du sol. 

3)                 Le nettoyage de votre jardin. Enlevez les mauvaises herbes et les têtes de fleurs terminées sur une base régulière.  Un tissu végétal en décomposition est un milieu idéal pour les spores fongiques, d’autant plus que les mauvaises herbes viendront concurrencer pour l’eau et pour des éléments nutritifs.

4)                 Assurez une bonne circulation de l’air.  Les organismes nuisibles peuvent se répandre comme une traînée de poudre si les plantes ne sont pas assez espacées – permettez à vos plantes l’espace qu’il leur faut.  

5)                 Un taillage adéquat. En enlevant le bois malade, endommagé ou mort, vous faites beaucoup plus qu’améliorer la forme physique d’une plante.  Les maladies fongiques peuvent s’établir très facilement sur du mois endommagé;  de même, des plaies sur l’écorce ou sur des branches en mauvaise santé fournissent aux insectes des endroits idéaux pour pondre leurs œufs.   

6)                 Modifiez votre sol. À chaque saison, si possible, ajoutez de la matière organique à votre sol.  Ainsi, vous éviterez la compaction, vous régulariserez la température du sol et vous maintiendrez un certain degré d’humidité dans la zone racinaire.